1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:09,009 --> 00:00:12,554
Goed, kleintje, geef je vader een kus.
4
00:00:15,265 --> 00:00:18,477
Huil niet, mijn zoon, wees aardig.
5
00:00:22,397 --> 00:00:23,941
Blijf je lang weg?
- Ik denk het niet.
6
00:00:24,608 --> 00:00:25,567
Doei.
7
00:00:29,029 --> 00:00:31,990
Ik moet afscheid nemen.
8
00:00:36,119 --> 00:00:37,246
Tot snel.
9
00:00:37,538 --> 00:00:38,455
Tot snel.
10
00:02:51,963 --> 00:02:52,923
Hé, vriend.
11
00:04:27,684 --> 00:04:30,604
Dit is de beroemde Samuël...
Laten we eens kijken.
12
00:04:32,689 --> 00:04:36,651
100, 200, 400, slechts 900 dollar.
13
00:04:39,863 --> 00:04:47,704
Geweldig, we kozen voor een slechte baan.
Elke dag wordt moeilijker.
14
00:04:48,205 --> 00:04:53,043
Precies. De 5 belangrijkste ontbreken.
De situatie zal niet veranderen totdat we ze hebben gepakt.
15
00:04:53,335 --> 00:04:55,837
Nou, ze zullen ons niet ontsnappen.
16
00:04:57,589 --> 00:04:59,508
En wij zullen ze vinden.
17
00:05:00,592 --> 00:05:02,344
Leuk dat je dat zegt.
18
00:05:15,982 --> 00:05:19,861
De jacht is voorbij, ze zullen niet aan ons ontsnappen
Ja ik heb ze al gezien..
19
00:05:20,153 --> 00:05:22,239
Slechts een paar stappen verwijderd.
- Waarom slechts een paar stappen?
20
00:05:45,512 --> 00:05:48,139
Welkom, wat drink je?
- Geef me een whisky.
21
00:05:48,431 --> 00:05:49,391
Onmiddellijk.
22
00:06:02,320 --> 00:06:04,614
Sorry dat ik er niet van profiteer,
maar ik heb haast.
23
00:06:04,906 --> 00:06:09,119
Je zou tenminste het raam kunnen sluiten,
Ik wil geen longontsteking krijgen.
24
00:06:49,659 --> 00:06:53,413
Sheriff, houd het geld klaar voor de premie
- Hoeveel wil je?
25
00:07:14,142 --> 00:07:18,647
15.000 voor de moordenaars
van de familie Clayton.
26
00:07:20,607 --> 00:07:22,567
Wat is er? Waarom sta je stil?
27
00:07:23,360 --> 00:07:28,490
Ik heb een geweldig idee in mijn hoofd.
We zullen snel rijk zijn.
28
00:07:29,366 --> 00:07:31,826
Is het mogelijk om te weten wat u in gedachten heeft?
- Je zult het snel krijgen.
29
00:07:36,748 --> 00:07:38,124
Draai je niet om!
30
00:07:43,338 --> 00:07:44,714
Nou, hier zijn we dan.
31
00:08:04,275 --> 00:08:05,485
Stop! Kom op!
32
00:08:39,227 --> 00:08:44,816
Sheriff, hij is de moordenaar van de Claytons.
Hij bekende het mij zelf.
33
00:08:47,944 --> 00:08:49,446
Dus jij bent het?
34
00:08:50,405 --> 00:08:51,948
Heb je het niet gehoord?
35
00:08:53,742 --> 00:08:57,078
Pas op Sheriff, hij is gevaarlijk.
Hij heeft mij bijna vermoord.
36
00:08:57,370 --> 00:09:00,582
Het is het risico waard voor de premie, nietwaar?
Kom binnen!
37
00:09:01,833 --> 00:09:05,920
Ik dacht niet aan het geld
toen ik deze bandiet hier pakte.
38
00:09:06,296 --> 00:09:08,048
Wie betaalt er trouwens, jij?
39
00:09:08,339 --> 00:09:09,841
Ik betaal persoonlijk.
40
00:09:13,970 --> 00:09:15,930
Kijk uit het raam.
41
00:09:34,282 --> 00:09:36,785
Betekent dit dat degenen daar...
- Precies.
42
00:09:37,994 --> 00:09:42,165
Nou ja, ze hadden pech.
Dit zijn de Clayton-moordenaars.
43
00:09:42,457 --> 00:09:45,251
Jammer voor jou, je kwam 1 dag te laat.
44
00:09:45,543 --> 00:09:48,004
Oh, altijd dezelfde pech.
Zeker.
45
00:09:48,922 --> 00:09:51,424
Maar sheriff, u moet een grap begrijpen!
46
00:09:52,300 --> 00:09:53,593
Doe de riem af.
47
00:10:03,353 --> 00:10:04,312
Goed gedaan,
48
00:10:05,271 --> 00:10:06,397
een grap, toch?
49
00:10:07,273 --> 00:10:09,692
Het waren ook vreemdelingen,
maar wie kan mij vertellen,
50
00:10:09,984 --> 00:10:12,028
dat jij er niet bij betrokken was
in de moord op de Claytons?
51
00:10:12,320 --> 00:10:14,739
Ik verzeker je dat we niets hebben
te maken hebben met de moord op de Claytons.
52
00:10:15,031 --> 00:10:16,407
Vertel het hem ook.
53
00:10:17,200 --> 00:10:18,910
Waarom lach je?
54
00:10:19,202 --> 00:10:20,995
Pech, meer niet.
55
00:10:21,496 --> 00:10:23,373
Hé, sheriff, wanneer?
gaan we hier weg?
56
00:10:23,665 --> 00:10:24,582
Zet dat uit je hoofd,
57
00:10:24,874 --> 00:10:28,336
ook omdat de gehangenen dat wel hebben gedaan
hebben tot het einde toe geprotesteerd tegen hun onschuld.
58
00:10:33,007 --> 00:10:35,468
Goed bezig Johnny,
dat was een geweldig idee.
59
00:10:36,678 --> 00:10:38,388
Als je het niet leuk vond,
Je had het mij eerder moeten vertellen.
60
00:10:38,680 --> 00:10:40,265
Genoeg, hou je mond en maak me los.
61
00:10:47,647 --> 00:10:49,149
Hallo Bob.
- Hallo Rogers.
62
00:10:50,108 --> 00:10:50,859
Heb je het?
63
00:10:51,151 --> 00:10:52,569
Ja, ik geef het je meteen.
64
00:10:53,278 --> 00:10:57,615
En vertel me, laat de gemoederen gekalmeerd worden
nadat de gevangenen waren opgehangen?
65
00:10:57,907 --> 00:10:58,867
Niet helemaal,
66
00:11:00,118 --> 00:11:04,956
zelfs Clayton zou het niet vinden
welke handtekening de zijne is.
67
00:11:05,456 --> 00:11:09,127
Heel mooi, een perfecte fake.
68
00:11:12,797 --> 00:11:15,675
Goed, en nu naar Jefferson.
69
00:11:15,967 --> 00:11:19,554
Praat niet zo luid, er zijn twee vreemden binnen.
70
00:11:19,971 --> 00:11:26,686
Het is beter om een paar dagen te wachten.
totdat de mensen een beetje gekalmeerd zijn.
71
00:11:28,605 --> 00:11:31,691
Misschien heb je gelijk, ik praat met...
72
00:11:39,115 --> 00:11:40,742
Wie is de eigenaar van dit wapen?
73
00:11:41,075 --> 00:11:42,785
Eén van de gevangenen?
74
00:11:47,248 --> 00:11:50,210
Wie van jullie twee
hoort dit wapen?
75
00:11:54,380 --> 00:11:56,341
Heb je mij niet gehoord?
76
00:11:57,008 --> 00:11:59,177
Het is van mij, waarom?
77
00:11:59,677 --> 00:12:01,137
Waar heb je het vandaan?
78
00:12:02,472 --> 00:12:05,892
Amigo, vind je niet?
wil je te veel weten?
79
00:12:06,935 --> 00:12:09,395
Waarom ben je zo nieuwsgierig?
80
00:12:10,897 --> 00:12:12,815
Vertel me eerst wie je bent.
81
00:12:13,107 --> 00:12:15,777
Je hebt gelijk. Mijn
naam is Steve Rogers.
82
00:12:16,152 --> 00:12:18,196
Mag ik vragen hoe het zit
in jouw handen terechtgekomen?
83
00:12:18,488 --> 00:12:21,407
En kun je het ons vertellen?
waarom ben je zo nieuwsgierig?
84
00:12:21,991 --> 00:12:26,329
Om persoonlijke redenen.
Dit pistool heeft een lange geschiedenis.
85
00:12:30,124 --> 00:12:34,337
We hebben het gevonden... lang geleden.
86
00:12:34,671 --> 00:12:36,589
Is dat alles wat je mij kunt vertellen?
87
00:12:36,965 --> 00:12:39,300
Ja, dat is alles, toch Johnny?
88
00:12:40,009 --> 00:12:42,136
Precies, dat is alles.
89
00:12:43,012 --> 00:12:45,723
Zijn naam is Johnny. ...En verder?
90
00:12:47,225 --> 00:12:49,060
Johnny...Johnny en dat is dat.
91
00:13:08,621 --> 00:13:10,581
Ja, dat is Murphy's pistool.
92
00:13:11,499 --> 00:13:16,004
Wat was het nut van dit alles,
je kunt het verleden niet inhalen.
93
00:13:16,296 --> 00:13:19,757
Wat wil hij, moeten we zijn stilte kopen,
94
00:13:20,049 --> 00:13:21,843
of wil hij wraak?
95
00:13:22,635 --> 00:13:28,933
Hij is het niet. Kalmeer,
Het zijn twee vreemden die het wapen hebben gevonden.
96
00:13:29,517 --> 00:13:30,476
Een jongen?
97
00:13:31,644 --> 00:13:42,238
Vergeet wat je dacht. Het is niet zijn zoon.
Het enige dat naar boven kwam, is dit pistool.
98
00:13:44,198 --> 00:13:45,199
Het geheugen.
99
00:13:47,702 --> 00:13:52,749
Denk niet meer aan het pistool.
Chance bracht ze allebei naar Blackstone.
100
00:13:53,207 --> 00:13:55,835
De Murphys hebben je zoon geadopteerd.
101
00:13:57,045 --> 00:14:00,506
Ze hebben je de waarheid niet verteld,
uit angst dat je mij zou komen zoeken
102
00:14:00,798 --> 00:14:03,384
en mij dwingen hem te vermoorden
zoals je tegen zijn vader zei.
103
00:14:03,760 --> 00:14:06,262
Hoe dan ook, ik wil deze vreemdeling zien.
104
00:14:08,306 --> 00:14:12,477
Ik zeg tegen Bob dat hij ze moet laten gaan.
Ze zullen de plaats verlaten, wees gerust.
105
00:14:18,066 --> 00:14:20,443
Hé Fred, wat heb ik je verteld.
106
00:14:21,778 --> 00:14:26,532
Jullie zijn 2 gelukkige jongens.
Maar luister naar mijn advies: maak dat je wegkomt.
107
00:14:26,908 --> 00:14:29,702
Heb je het gehoord, dan kunnen we beter naar hem luisteren.
108
00:14:30,119 --> 00:14:31,079
Zeker.
109
00:14:34,665 --> 00:14:37,460
U moet meneer Rogers bedanken,
110
00:14:37,752 --> 00:14:40,922
Als hij geen goed woordje voor je had gedaan,
Ik zou het nooit vergeten zijn
111
00:14:41,214 --> 00:14:43,174
dat je wilde
15.000 dollar premie oplichten.
112
00:14:43,466 --> 00:14:45,176
Bedank hem namens mij.
113
00:14:46,135 --> 00:14:49,013
Ja zeker...
Als ik jou was, zou ik verdwijnen.
114
00:14:49,472 --> 00:14:50,640
Zo snel als ik kon.
115
00:14:51,474 --> 00:14:54,852
Is het mogelijk?
dat je zo’n slechte mening over ons hebt?
116
00:14:56,020 --> 00:15:00,149
Als het aan mij ligt, jij
zou hier nog een tijdje blijven.
117
00:15:01,025 --> 00:15:05,405
Ik denk niet dat de
Sheriff vindt ons erg leuk.
118
00:15:09,867 --> 00:15:11,953
Luister, ik hou niet van deze plek.
119
00:15:12,245 --> 00:15:16,040
Laten we wat drinken en nu aan de slag
op zoek naar Logan en Anderson.
120
00:15:16,582 --> 00:15:18,376
Heeft u enig idee waar ze zijn?
121
00:15:19,419 --> 00:15:21,212
Bedankt voor je briljante idee!
122
00:15:21,504 --> 00:15:23,881
Stop ermee, het is de eerste
keer dat we pech hebben gehad.
123
00:15:24,215 --> 00:15:27,093
Op naar Lexington om de $900 op te halen.
124
00:15:27,385 --> 00:15:28,845
Maak je geen zorgen, ze wachten op ons.
125
00:15:34,267 --> 00:15:36,936
Wat is er aan de hand?
-Daar zijn ze, ik zie Anderson.
126
00:15:37,228 --> 00:15:37,937
Zoals in Burlington?
127
00:15:38,229 --> 00:15:39,397
Zoals in Burlington!
128
00:16:10,553 --> 00:16:13,181
Ik geef iedereen een drankje.
129
00:16:33,659 --> 00:16:39,332
Stop!
Het was geen goed idee om je in Blackstone te verstoppen.
130
00:16:39,790 --> 00:16:41,083
Wat wil je van mij?
131
00:16:41,375 --> 00:16:43,753
Ik wil alleen weten waar Logan is.
132
00:16:45,379 --> 00:16:47,256
Ik weet niet over wie je het hebt.
133
00:16:49,008 --> 00:16:50,927
Johnny, vind je niet?
dat je een fout hebt gemaakt?
134
00:16:51,427 --> 00:16:54,680
Ik denk het niet, ik zweer dat hij het is.
135
00:16:55,348 --> 00:16:57,725
Ja, ik ook, hij is het echt.
136
00:16:59,310 --> 00:17:03,064
Wil je ons vertellen waar Logan is?
137
00:17:03,481 --> 00:17:04,857
Ik weet het niet.
138
00:17:06,025 --> 00:17:09,362
We scheidden net voorbij Lexington.
139
00:17:16,369 --> 00:17:18,996
Vertel me Fred, jij wel
geloof in dit verhaal?
140
00:17:19,997 --> 00:17:20,957
Niet helemaal.
141
00:17:22,917 --> 00:17:26,420
Ik denk dat dat nodig is
fris je geheugen op.
142
00:17:26,963 --> 00:17:29,549
Ik vertelde de waarheid,
Ik weet niets.
143
00:17:39,058 --> 00:17:43,271
Oké... Als je het niet leuk vindt
dit spel, laten we verder gaan.
144
00:17:44,438 --> 00:17:45,439
Sta op!
145
00:17:47,817 --> 00:17:48,526
Waar is hij?
146
00:17:48,818 --> 00:17:50,695
Ik zei al dat we uit elkaar zijn.
147
00:17:56,033 --> 00:17:57,368
Deze keer maak ik geen grapje,
Sheriff, u moet ons betalen.
148
00:17:57,660 --> 00:18:02,290
Dat zou ik je aanraden
kijk eens naar het gezicht van deze man,
149
00:18:02,582 --> 00:18:07,336
Ik ben ervan overtuigd dat dit dezelfde persoon is
zoals op het profiel hier.
150
00:18:07,670 --> 00:18:10,172
Niet dat het een tweeling is, toch?
151
00:18:17,930 --> 00:18:19,557
Er bestaat geen twijfel.
152
00:18:21,392 --> 00:18:23,936
Hé, Sheriff, dat is $2000.
153
00:18:24,604 --> 00:18:26,147
Ik heb het hier niet,
je moet wachten.
154
00:18:26,439 --> 00:18:27,898
Maak je geen zorgen, we kunnen wachten.
155
00:18:28,190 --> 00:18:29,233
Eén dag, twee?
156
00:18:29,984 --> 00:18:33,237
Maak je geen zorgen, ik bel je
zodra ik het geld heb.
157
00:18:33,529 --> 00:18:34,488
Laten we hopen dat het snel is.
158
00:18:34,989 --> 00:18:35,990
Tot ziens.
159
00:18:41,078 --> 00:18:43,623
Idioot, ik zei toch dat je dat niet moest doen
laat je gezicht hier zien.
160
00:18:43,914 --> 00:18:44,415
Kom binnen.
161
00:18:44,707 --> 00:18:46,167
Sluit je mij op?
162
00:18:47,376 --> 00:18:49,837
Hebben ze je iets gevraagd?
163
00:18:50,171 --> 00:18:52,256
Ze lieten mij het vertellen
waar Logan is.
164
00:18:52,632 --> 00:18:55,176
Laat mij naar de hut gaan,
en wij zullen ze ontvangen zoals ze verdienen.
165
00:18:55,551 --> 00:18:57,720
Je bent gek geworden.
166
00:18:58,763 --> 00:19:02,224
Ik ben het die naar hen toe gaat
en ik ben het die beslist wat we doen.
167
00:19:06,479 --> 00:19:09,315
Anderson had inmiddels terug moeten zijn.
168
00:19:09,649 --> 00:19:12,109
Wij kunnen niet langer wachten.
169
00:20:33,315 --> 00:20:36,277
Je toespraak kwijt Ericson?
170
00:21:32,500 --> 00:21:35,211
Waarom heb je ze vermoord?
zonder ze te beroven?
171
00:21:35,503 --> 00:21:38,589
Ik weet het niet. Dus dat zijn we
Ik breng de doden nu naar de sheriff
172
00:21:38,881 --> 00:21:40,424
en wie weet, misschien
hij geeft ons een bonus.
173
00:21:40,716 --> 00:21:42,593
Waarom pakken we ze niet?
174
00:21:42,885 --> 00:21:47,973
Geen haast als ze een premie op hun hoofd hebben,
wij weten waar we ze kunnen vinden.
175
00:22:27,805 --> 00:22:28,764
Vier!
176
00:22:45,656 --> 00:22:49,201
Kijk eens naar buiten,
er is een hele familie lijken.
177
00:22:49,618 --> 00:22:51,704
Het zijn de Ericsons, Sheriff.
178
00:22:52,413 --> 00:22:54,582
Wat weet je
over al deze lijken?
179
00:22:54,874 --> 00:23:00,588
Minder dan het motief. We waren te ver weg
om ze te herkennen, maar we hebben ze gezien.
180
00:23:00,963 --> 00:23:04,466
We volgden Jack Logan, Anderson's vriend.
181
00:23:05,301 --> 00:23:07,428
Vraag het hem, hij kent de anderen waarschijnlijk ook.
182
00:23:08,053 --> 00:23:09,013
Ja...
183
00:23:10,139 --> 00:23:12,099
...maar weet je het zeker?
184
00:23:12,516 --> 00:23:16,478
Sta mij toe, heren,
liggen ze allemaal dood op de kar?
185
00:23:17,062 --> 00:23:19,481
Denk je dat ze dat zijn?
een siësta houden?
186
00:23:20,357 --> 00:23:21,859
Heb je ze vermoord?
187
00:23:23,068 --> 00:23:24,445
Nee, zij niet.
188
00:23:24,737 --> 00:23:27,031
Het maakt niet uit.
Ik weet zeker dat je anderen zult vermoorden.
189
00:23:27,573 --> 00:23:35,456
Sta mij toe mezelf voor te stellen: mijn naam is Jonathan Ritchoff.
Mijn vrienden noemen mij ‘Grappig’.
190
00:23:35,956 --> 00:23:39,877
Trouwens, wie betaalt de begrafenissen?
191
00:23:40,169 --> 00:23:41,962
Neem de doden en ga!
192
00:23:42,796 --> 00:23:44,548
Ja, onmiddellijk.
193
00:23:48,552 --> 00:23:51,263
Kom op, laten we horen
wat de gevangene zegt.
194
00:23:56,310 --> 00:23:58,437
Heb je wat gehoord?
zeggen ze over Anderson?
195
00:23:59,396 --> 00:24:01,649
Wat weet je
over deze moordenaars?
196
00:24:01,941 --> 00:24:05,694
Niets. Ik ken Jack Logan niet,
noch iemand anders op deze verdomde plek.
197
00:24:05,986 --> 00:24:09,782
Waarom laat je mij het niet doen, sheriff?
Ik heb zijn geheugen al eerder opgefrist.
198
00:24:10,115 --> 00:24:12,326
Wacht even, ik ben hier de sheriff.
199
00:24:12,993 --> 00:24:16,246
Als je meer wilt weten,
Sheriff, kom met ons mee.
200
00:24:16,789 --> 00:24:18,082
Ze verstoppen zich in Pearson's hut.
201
00:24:18,374 --> 00:24:20,876
Ja, maar ik ga er alleen heen.
Jij blijft hier.
202
00:24:21,168 --> 00:24:21,835
Een andere keer.
203
00:24:22,127 --> 00:24:23,420
En wat hebben wij verkeerd gedaan?
204
00:24:23,712 --> 00:24:29,551
Blijf hier tot ik bewijs heb
dat je mij de waarheid vertelde.
205
00:24:33,681 --> 00:24:35,265
Sluit ze mooi op.
206
00:24:46,568 --> 00:24:48,195
Wat zijn ze leuk.
207
00:24:52,199 --> 00:24:59,248
Mijn ideeën werken niet,
die van jou zijn geweldig, gefeliciteerd.
208
00:25:08,090 --> 00:25:09,591
Hier komt Bob.
209
00:25:17,766 --> 00:25:19,685
Je moet eruit
hier zo snel mogelijk.
210
00:25:19,977 --> 00:25:21,145
Wat is er gebeurd?
211
00:25:23,063 --> 00:25:31,155
Twee premiejagers brachten me naar Anderson.
Ze hebben hem gezien en nu kennen ze hem.
212
00:25:32,031 --> 00:25:33,490
Zei je twee?
213
00:25:34,158 --> 00:25:35,117
Ja.
214
00:25:36,160 --> 00:25:39,038
Dan zitten ze hem al sinds Big Springs achterna.
215
00:25:40,789 --> 00:25:44,418
Als je die twee buiten werking zou kunnen stellen,
Ik zou geruster zijn.
216
00:25:45,127 --> 00:25:48,964
Probeer ze te vergeten, het hele dorp is van streek.
217
00:25:49,798 --> 00:25:53,260
Vanavond pak je je spullen
en verstop je in de mijn.
218
00:25:53,635 --> 00:25:55,429
Wat kunnen we voor Anderson doen?
219
00:25:56,930 --> 00:26:00,434
Hij is veilig bij mij. Maak je geen zorgen.
220
00:26:01,602 --> 00:26:02,603
Wat is er aan de hand?
221
00:26:04,772 --> 00:26:09,193
Ik denk aan wat er met ons zou zijn gebeurd
als we hier 2 dagen eerder waren aangekomen
222
00:26:09,485 --> 00:26:12,529
en wat ze zouden hebben gedaan
voor ons in plaats van die drie.
223
00:26:14,740 --> 00:26:15,908
Vind je dat niet grappig?
224
00:26:16,200 --> 00:26:17,159
Helemaal niet.
225
00:26:19,745 --> 00:26:21,288
Ik weet het ook zeker
226
00:26:21,830 --> 00:26:23,582
dat deze armen
klootzakken waren onschuldig.
227
00:26:24,291 --> 00:26:25,250
Dat denk ik ook.
228
00:26:26,043 --> 00:26:30,047
Ze moeten hierheen zijn gekomen
om ook de premie te krijgen.
229
00:26:31,298 --> 00:26:36,178
Dit is de eerste keer dat ik blij ben dat ik te laat was.
230
00:26:40,891 --> 00:26:43,685
Vrienden, ik heb slecht nieuws voor jullie;
231
00:26:44,103 --> 00:26:46,105
Ik was in de hut en
heb niemand gevonden.
232
00:26:46,396 --> 00:26:47,231
Nou, en,
233
00:26:47,523 --> 00:26:49,066
Wat betekent dat, "slecht nieuws"?
234
00:26:49,525 --> 00:26:53,862
Dat betekent dat je hier blijft
tot ik meer weet.
235
00:26:54,947 --> 00:27:01,537
Denkt u niet, Sheriff,
dat je net zo bent gebruikt als wij
236
00:27:02,412 --> 00:27:06,834
en kan ons hier niet houden,
omdat je geen bewijs tegen ons hebt.
237
00:27:07,668 --> 00:27:12,798
Laten we gaan, anders geloven we het niet
dat je zo eerlijk bent als je lijkt.
238
00:27:16,677 --> 00:27:18,512
Ik geloof dat deze mannen eerlijk zijn.
239
00:27:18,804 --> 00:27:24,184
Het is onwaarschijnlijk dat ze dit meenemen
Ericson's lichamen hier nadat ze hen hadden vermoord.
240
00:27:26,061 --> 00:27:27,354
Ja, je hebt gelijk.
241
00:27:28,689 --> 00:27:31,108
Alsjeblieft, dit zijn de premies.
242
00:27:32,860 --> 00:27:35,112
Meneer Rogers heeft ze aan u voorgelegd.
243
00:27:37,197 --> 00:27:39,449
Is er niets anders, sheriff?
244
00:27:40,117 --> 00:27:44,037
Vergeet niet de plaats niet te verlaten
totdat ik met de rechter heb gesproken.
245
00:27:44,413 --> 00:27:46,206
Daar kun je op rekenen.
246
00:28:06,894 --> 00:28:08,645
Ik zou graag willen weten wat u van de sheriff vindt.
247
00:28:08,979 --> 00:28:10,480
In welke context?
248
00:28:10,772 --> 00:28:13,192
Over het verhaal dat
was er niemand in de hut?
249
00:28:13,692 --> 00:28:14,651
Precies.
250
00:28:20,240 --> 00:28:22,409
En jij, wat denk jij ervan
zit er achter deze dode mensen?
251
00:28:24,995 --> 00:28:25,954
Begraafplaats?
252
00:28:27,873 --> 00:28:31,168
NEE, ik zie geld, veel geld.
253
00:28:34,671 --> 00:28:36,173
Goedenavond heren.
254
00:28:36,465 --> 00:28:37,216
Ik verwachtte je.
255
00:28:37,507 --> 00:28:40,886
Houd de schoppen op afstand.
De wormen moeten nog een paar jaar wachten.
256
00:28:43,597 --> 00:28:47,142
Kijk naar ze, ze zijn nu veel rustiger,
257
00:28:48,018 --> 00:28:50,562
bijna alsof er niets was gebeurd.
258
00:28:56,818 --> 00:28:59,613
Fred, is dat niet meneer Rogers daar beneden?
259
00:29:04,409 --> 00:29:05,953
Hallo. De heer Rogers.
260
00:29:06,286 --> 00:29:07,871
Hallo.
261
00:29:11,208 --> 00:29:14,253
Bedankt dat je ons de premie hebt voorgeschoten.
262
00:29:14,544 --> 00:29:15,712
Het maakt niet uit.
263
00:29:16,171 --> 00:29:17,839
Maar het is belangrijk voor ons.
264
00:29:18,131 --> 00:29:21,301
Ik stel mij beschikbaar
voor alles wat je nodig hebt.
265
00:29:21,593 --> 00:29:23,929
Dat zullen we niet vergeten, heel leuk.
266
00:29:24,763 --> 00:29:25,847
Hallo, kom op.
267
00:29:30,394 --> 00:29:32,271
Het is de jongste, toch Steve?
268
00:29:32,562 --> 00:29:33,397
Waarom...
269
00:29:34,439 --> 00:29:37,192
Ik weet het niet, ik kan het je niet uitleggen.
270
00:29:37,484 --> 00:29:40,153
Ik kreeg een vreemd gevoel toen ik hem zag.
271
00:29:40,654 --> 00:29:42,698
Nog steeds met je absurde ingevingen.
272
00:29:42,990 --> 00:29:46,827
Wees redelijk.
Wat zou uw zoon hier na twintig jaar willen?
273
00:29:47,119 --> 00:29:49,246
Ja, ik weet het, misschien heb je gelijk.
274
00:29:49,746 --> 00:29:52,332
Ik ben niet geïnteresseerd
niet meer in het land of in het geld.
275
00:29:52,874 --> 00:29:58,338
Voor mij zijn deze twintig jaar alleen maar lijden geweest.
276
00:30:02,551 --> 00:30:07,014
Je verbaast mij.
Ik dacht dat je de gewetenswroeging opzij had gezet.
277
00:30:07,389 --> 00:30:10,350
Je hebt het altijd mis in je
oordeel over mij, nietwaar, Steve?
278
00:30:10,642 --> 00:30:14,980
We zijn allebei medeplichtig aan een moord,
daar is geen excuus voor.
279
00:30:15,397 --> 00:30:18,066
Maar ik heb duur moeten betalen voor mijn fouten.
280
00:30:18,859 --> 00:30:22,821
En ook vanwege mijn liefde voor jou,
Ik moest mijn zoon opgeven.
281
00:30:23,113 --> 00:30:26,867
Geloof me, die twee hebben dat gedaan
niets met dit verhaal te maken.
282
00:30:27,701 --> 00:30:33,248
En dat is alles. Ze vonden het pistool,
het zijn niets meer dan twee avonturiers.
283
00:30:37,794 --> 00:30:41,590
Nu hebben ze de beloning van 2.000 dollar verzameld en zullen ze weer vertrekken.
284
00:30:41,882 --> 00:30:46,261
Ik weet zeker dat ze weggaan.
Je zult het zien.
285
00:30:49,097 --> 00:30:50,640
We gaan hier niet vandaan.
286
00:30:51,016 --> 00:30:53,226
Vroeg of laat krijgen we Jack Logan.
287
00:30:53,894 --> 00:30:57,856
En zoals ik al zei,
Er zit veel geld in deze puinhoop.
288
00:30:58,940 --> 00:31:03,153
Ik weet nog niet precies waar,
maar ik weet zeker dat er veel van is en dat we het zullen vinden.
289
00:31:03,445 --> 00:31:05,364
Laten we naar Pearson's hut gaan om een kijkje te nemen.
290
00:31:05,655 --> 00:31:06,865
Nee, er is niemand.
291
00:31:07,157 --> 00:31:12,496
Of de sheriff heeft gelogen en haar laten gaan,
of hij heeft haar echt niet gevonden.
292
00:31:15,791 --> 00:31:18,293
Denk je dat de sheriff...?
293
00:31:19,503 --> 00:31:20,462
Waarom niet...?
294
00:31:22,297 --> 00:31:24,383
Zeker, waarom niet...
295
00:31:32,099 --> 00:31:36,436
Ik drink wat en jij gaat boodschappen doen.
296
00:31:41,983 --> 00:31:44,361
Hé Fred, 100K, vind je niet dat ze mooi is?
297
00:31:44,653 --> 00:31:46,822
Wat zeg je?
298
00:31:49,491 --> 00:31:50,283
Ja.
299
00:31:50,575 --> 00:31:51,535
En jij blijft zo kalm?
300
00:31:51,827 --> 00:31:54,037
Waarom? Wil je dat ik dat doe?
mezelf van het balkon gooien?
301
00:31:54,329 --> 00:31:55,664
Laat maar, ik ga zelf wel.
302
00:32:02,921 --> 00:32:11,430
Zeg Fred, jij die ouder bent dan ik
en meer ervaring hebben met zulke fatsoenlijke vrouwen,
303
00:32:11,721 --> 00:32:14,182
Vertel me hoe ik haar kan leren kennen.
304
00:32:14,641 --> 00:32:16,435
Ik zou naar beneden gaan
en mezelf voorstellen.
305
00:32:16,726 --> 00:32:21,898
Ik meen het Fred,
vertel me alsjeblieft hoe ik het moet doen.
306
00:32:22,649 --> 00:32:24,985
Oké jongen, luister goed:
307
00:32:25,277 --> 00:32:32,409
Ik vind een meisje te veroveren
er zijn geen andere regels dan hoffelijkheid en vriendelijkheid.
308
00:32:33,201 --> 00:32:35,370
Dan kan niemand je weerstaan.
309
00:32:35,704 --> 00:32:41,585
Beleefdheid en vriendelijkheid,
dat is precies wat ik dacht. Bedankt Fred
310
00:33:27,088 --> 00:33:29,591
Fred, dat werkt niet.
311
00:34:08,004 --> 00:34:09,965
En ik zeg je, we gaan allemaal afgeslacht worden,
begrijp je het?
312
00:34:10,257 --> 00:34:11,007
Dat is het.
313
00:34:11,299 --> 00:34:14,761
En wat kunnen wij doen?
314
00:34:17,305 --> 00:34:22,060
Wij hebben geen andere keuze dan onze krachten te bundelen
om te voorkomen dat familie na familie wordt vermoord.
315
00:34:23,728 --> 00:34:27,983
Ik vraag je welke mysterieuze waarde
hebben we ons land aan deze mensen?
316
00:34:28,400 --> 00:34:32,153
Wie zit er achter deze vreemden?
wie kwam naar ons toe?
317
00:34:32,529 --> 00:34:34,030
Het is beter dat ik het niet onderzoek.
318
00:34:34,322 --> 00:34:41,162
Het is erg handig en alleen voor lafaards.
Of ben je de Claytons en de Harrisons al vergeten?
319
00:34:41,580 --> 00:34:42,831
We hebben al met de sheriff gesproken.
320
00:34:43,123 --> 00:34:44,541
En wat deed hij?
321
00:34:44,833 --> 00:34:47,836
We kunnen niet achterover leunen en
wacht tot ze ons vermoorden.
322
00:34:48,128 --> 00:34:51,923
Wij moeten er alles aan doen wat in onze macht ligt
verdedig onze kinderen en onze families.
323
00:34:52,299 --> 00:34:53,466
Je hebt gelijk.
324
00:34:54,050 --> 00:34:56,595
Ik was erbij toen de
Harrisons werden gedood.
325
00:34:58,138 --> 00:35:01,725
Ik ben er altijd zeker van geweest
dat deze landen een geheim verbergen.
326
00:35:02,350 --> 00:35:04,436
Je kunt op mijn hulp rekenen, Amigo.
327
00:35:04,853 --> 00:35:06,187
Bedankt voor het aanbod.
328
00:35:08,440 --> 00:35:10,567
Je bent een vreemde, nietwaar?
329
00:35:11,359 --> 00:35:12,485
Drink je iets?
330
00:35:13,820 --> 00:35:14,779
Whisky.
331
00:35:15,363 --> 00:35:16,823
Twee.
-Onmiddellijk
332
00:35:17,907 --> 00:35:19,117
Mijn naam is Danton.
333
00:35:19,701 --> 00:35:20,660
Fred Danton.
334
00:35:21,202 --> 00:35:23,246
En ik ben Forrest.
335
00:35:25,540 --> 00:35:27,042
Noem mij maar Thomas.
336
00:35:27,584 --> 00:35:30,629
Dit zijn mijn kinderen,
Elisabeth en Dario.
337
00:35:30,920 --> 00:35:31,838
Blij.
338
00:35:32,672 --> 00:35:36,384
Deze amigo kent onze zorgen
en heeft aangeboden ons te helpen.
339
00:35:36,843 --> 00:35:39,179
Johnny, kom en stel jezelf voor.
340
00:35:40,180 --> 00:35:41,139
Komst.
341
00:35:41,723 --> 00:35:43,308
Johnny en meneer Forrest.
342
00:35:43,683 --> 00:35:45,393
En reken ook op mij.
343
00:35:45,685 --> 00:35:46,603
Bedankt.
344
00:35:50,106 --> 00:35:51,066
Blij.
345
00:35:51,983 --> 00:35:55,278
De vreugde is geheel aan mij, Senorina.
346
00:35:55,570 --> 00:35:58,406
Ik waardeer je vriendelijkheid.
347
00:35:58,948 --> 00:36:01,409
Is er nog iets, of is dat alles?
348
00:36:01,701 --> 00:36:02,786
Nee, dat is alles, papa.
349
00:36:03,078 --> 00:36:04,120
Dan rijden wij.
350
00:36:04,996 --> 00:36:06,164
Ik zal je helpen.
351
00:36:06,581 --> 00:36:07,957
Ik wacht thuis op je.
352
00:36:08,249 --> 00:36:09,167
Met plezier.
353
00:36:09,542 --> 00:36:12,212
Wij zullen komen,
en ondertussen je ogen openhouden.
354
00:36:12,504 --> 00:36:13,963
En maak de wapens gereed.
355
00:36:16,257 --> 00:36:17,300
Tot ziens.
356
00:36:20,553 --> 00:36:21,554
Tot ziens.
357
00:36:24,432 --> 00:36:25,475
Tot ziens.
358
00:36:27,644 --> 00:36:29,604
Ik ben je heel dankbaar, Fred.
359
00:36:29,896 --> 00:36:32,816
Dat was een heel goed idee van je, als je mij niet had voorgesteld...
360
00:36:33,108 --> 00:36:34,526
Je hoeft mij niet te bedanken.
361
00:36:36,277 --> 00:36:42,784
Ik ben geïnteresseerd in deze familie omdat ik denk
dat ze bezoek zullen krijgen van Jack Logan en zijn vrienden.
362
00:36:43,535 --> 00:36:46,663
Ik was ook verrast door je vriendelijkheid.
363
00:36:47,622 --> 00:36:51,126
Laten we het kantoor van de sheriff niet uit het oog verliezen.
364
00:36:51,418 --> 00:36:53,002
Het kantoor van de sheriff...
365
00:36:53,294 --> 00:36:55,046
We moeten hem over Anderson vertellen.
366
00:37:09,477 --> 00:37:10,437
Pearson...
367
00:37:10,854 --> 00:37:11,813
Wat is er aan de hand?
368
00:37:12,272 --> 00:37:14,566
De sheriff komt aanrijden.
369
00:37:37,005 --> 00:37:38,631
Gefeliciteerd Fred.
370
00:37:39,466 --> 00:37:40,675
Je had gelijk.
371
00:37:41,426 --> 00:37:46,931
Nou, dat is een moeilijke.
Ik weet zeker dat er veel geld achter zit.
372
00:37:47,599 --> 00:37:49,100
Zelfs veel geld.
373
00:37:49,392 --> 00:37:50,810
Waar wachten we op?
374
00:37:51,186 --> 00:37:57,066
We moeten uitzoeken waar het is.
En ik denk dat ik weet waar.
375
00:38:00,820 --> 00:38:01,946
Rechter Wright...
376
00:38:07,160 --> 00:38:08,745
Wat is er met jou aan de hand?
377
00:38:09,037 --> 00:38:12,916
Ik moet zeggen dat jij de
enige eerlijke persoon op deze plek.
378
00:38:13,708 --> 00:38:16,211
Ja, een schuilplaats voor bandieten.
379
00:38:16,628 --> 00:38:19,589
En je doet niets
om ze te elimineren.
380
00:38:19,881 --> 00:38:21,716
Wat kan ik doen, ik ben alleen.
381
00:38:22,008 --> 00:38:25,303
Breng me bewijs, en dat beloof ik je
Ik stop ze in het gat, ongeacht wie het is.
382
00:38:25,595 --> 00:38:29,349
Het land van de vermoorde boeren,
heeft iemand het geregistreerd?
383
00:38:29,724 --> 00:38:34,354
Niemand heeft mij een daad van gebracht
kopen als je daarop zinspeelt.
384
00:38:39,234 --> 00:38:41,903
Dus eigenlijk zij
allemaal voor niets gestorven?
385
00:38:42,570 --> 00:38:43,947
Heeft iemand ze uit wraak vermoord?
386
00:38:44,239 --> 00:38:45,114
Nee...
387
00:38:46,282 --> 00:38:49,994
...noch de Claytons, noch de Harrisons
vijanden had kunnen hebben.
388
00:38:50,495 --> 00:38:53,832
Mr Wright, als er iemand aanwezig is
zichzelf als koper van deze gronden,
389
00:38:54,123 --> 00:38:57,252
Kunt u mij alstublieft op de hoogte stellen?
Ik verblijf in het hotel.
390
00:38:57,585 --> 00:38:59,587
Ik zal. Reken erop.
391
00:39:00,588 --> 00:39:01,464
Tot ziens meneer Wright.
392
00:39:01,756 --> 00:39:02,757
Tot ziens.
393
00:39:07,011 --> 00:39:08,930
Waar heb ik het verdomme gelaten?
394
00:39:10,515 --> 00:39:14,102
Dat is goed Elisabeth,
leuk om je te zien lachen.
395
00:39:16,145 --> 00:39:22,360
De verantwoordelijkheid voor de ranch en
de bedreigingen van die mannen baarden mij grote zorgen.
396
00:39:23,528 --> 00:39:28,408
Vandaag voel ik mij echter goed.
Jouw bezoekjes stellen mij altijd op mijn gemak.
397
00:39:29,909 --> 00:39:31,244
Alleen maar rusten?
398
00:39:31,536 --> 00:39:36,249
Nee, dat is precies wat ik zei.
Ik voel me goed.
399
00:39:36,791 --> 00:39:43,298
Elisabeth, dat had ik nooit gedacht
dat jouw geluk mij ook gelukkig maakt.
400
00:39:45,216 --> 00:39:46,175
Johnny...
401
00:39:47,010 --> 00:39:49,095
wanneer ga jij je leven veranderen?
402
00:39:49,387 --> 00:39:51,890
Op dit moment ben ik niet van plan om te sterven.
403
00:39:52,181 --> 00:39:54,851
Dit is geen grap, ik ben serieus.
404
00:39:56,144 --> 00:39:57,437
Waar heb je het over?
405
00:39:58,062 --> 00:39:59,230
Over jouw leven,
406
00:39:59,731 --> 00:40:04,235
Je bevindt je midden in de gevaren.
Je tart het lot met alles.
407
00:40:04,527 --> 00:40:07,238
Hoe kun je zo onzorgvuldig zijn?
408
00:40:08,156 --> 00:40:14,412
Het is waar voordat ik je kende,
Ik heb nooit aan mezelf gedacht, vandaag is het de moeite waard.
409
00:40:14,704 --> 00:40:16,664
Dat wil zeggen, als je dat wilt.
410
00:40:19,334 --> 00:40:21,002
En hoe ik het wil...
411
00:40:21,836 --> 00:40:22,795
Hé, jullie twee!
412
00:40:23,129 --> 00:40:24,088
Hier komen we.
413
00:40:25,131 --> 00:40:27,091
Denk je niet dat het etenstijd is?
414
00:40:27,425 --> 00:40:30,136
Oh, ik vergat iets te koken.
415
00:40:31,763 --> 00:40:32,847
Hm, deze vrouw!
416
00:40:35,516 --> 00:40:36,559
Gegroet, meneer Forrest.
417
00:40:36,851 --> 00:40:37,936
Hoe gaat het, Johnny?
418
00:40:40,813 --> 00:40:42,023
Iets te drinken?
419
00:40:42,982 --> 00:40:45,443
Ik heb nog nooit in mijn leven een drankje afgewezen.
420
00:40:47,153 --> 00:40:48,237
Ik ben blij.
421
00:40:48,738 --> 00:40:50,907
Je kwam niet opdagen.
422
00:40:51,199 --> 00:40:56,496
Ik denk dat ze betere dingen te doen hebben
doen en besloot ons met rust te laten.
423
00:40:56,955 --> 00:40:59,332
Nee, ik breng ze wel of
we eindigen zonder bord.
424
00:40:59,624 --> 00:41:03,419
Nee, ga zitten. volledige dienstverlening.
425
00:41:06,506 --> 00:41:11,094
Daniel, ben je klaar voor het huwelijk?
Je zou een geweldige echtgenoot zijn.
426
00:41:11,928 --> 00:41:14,639
Ik ben de laatste die lacht,
427
00:41:14,931 --> 00:41:18,726
tijdens mijn avondmaal. Om niet verbrand te worden.
428
00:41:24,983 --> 00:41:30,655
Ook al is zijn eten slecht,
doe alsof je het leuk vindt.
429
00:41:32,115 --> 00:41:33,324
En jouw rit?
430
00:41:33,825 --> 00:41:36,202
Het ging goed, beter dan voorheen.
431
00:41:36,995 --> 00:41:38,997
Elisabeth was vandaag veel helderder.
432
00:41:39,372 --> 00:41:41,666
We zijn nu allemaal gelukkiger.
433
00:41:42,000 --> 00:41:42,959
Proost!
434
00:41:43,292 --> 00:41:44,252
Op de jouwe!
435
00:41:45,169 --> 00:41:49,173
Ik weet niet hoe het smaakt, maar je moet het eten.
met alle moeite die ik erin heb gestoken.
436
00:41:49,465 --> 00:41:51,843
Nooit gedacht hoe moeilijk dat zou zijn.
437
00:41:52,135 --> 00:41:52,969
Pas op!
438
00:42:02,478 --> 00:42:03,855
Het ruikt heerlijk.
439
00:42:04,439 --> 00:42:05,857
Het is een van mijn favoriete gerechten.
440
00:42:06,149 --> 00:42:08,609
Complimenten, je bent gekozen als persoonlijke chef-kok.
441
00:42:08,985 --> 00:42:11,279
Mooi, geniet er nu van.
442
00:42:21,622 --> 00:42:23,666
Eh... Het is heerlijk.
443
00:42:23,958 --> 00:42:24,792
Verrukkelijk.
444
00:42:25,626 --> 00:42:26,586
Erg goed.
445
00:42:39,515 --> 00:42:40,475
Fred...
446
00:42:40,975 --> 00:42:41,934
Wat is er?
447
00:42:42,518 --> 00:42:44,896
Je hebt het mij niet verteld
wat de rechter zei.
448
00:42:45,188 --> 00:42:47,523
Ik weet het niet meer, laat me slapen.
449
00:42:49,358 --> 00:42:52,361
Ik heb een leuke dag gehad...
450
00:42:53,321 --> 00:42:55,281
De volgende keer ga je met mij mee.
451
00:42:56,157 --> 00:42:57,116
Waar naartoe?
452
00:42:57,825 --> 00:43:02,914
Aan de Forresters.
Het is echt een sympathiek gezin.
453
00:43:03,956 --> 00:43:05,792
Ze vroegen uitgebreid naar je.
454
00:43:06,084 --> 00:43:07,376
Wanneer kom je?
455
00:43:08,461 --> 00:43:10,588
Ik vroeg wanneer je kwam.
456
00:43:11,339 --> 00:43:13,508
Laat mij slapen.
457
00:43:15,426 --> 00:43:19,514
Weet jij dat trouwens?
Is er niets over Logan gehoord?
458
00:43:22,016 --> 00:43:24,519
Ik heb een leuke dag gehad!
459
00:43:24,894 --> 00:43:30,817
Ze was zo schattig,
Elisabeth. We aten lunch.
460
00:43:33,820 --> 00:43:34,237
Fred...
461
00:43:34,737 --> 00:43:35,696
Wat is er?
462
00:43:36,656 --> 00:43:37,657
Sorry,
463
00:43:38,116 --> 00:43:42,078
Ik wilde het je gewoon vragen
omdat je meer ervaring hebt,
464
00:43:43,246 --> 00:43:45,915
hoe voel je je
als je verliefd bent?
465
00:43:49,710 --> 00:43:51,796
Men lijdt aan slapeloosheid.
466
00:44:01,514 --> 00:44:02,557
Tot ziens.
467
00:44:43,181 --> 00:44:45,016
Hé, ze komen eraan.
468
00:44:50,229 --> 00:44:51,189
Inloggen
469
00:44:52,607 --> 00:44:53,649
De tijd is gekomen.
470
00:45:18,424 --> 00:45:19,884
Hoe was Dodge City?
471
00:45:20,801 --> 00:45:21,761
Laten we gaan.
472
00:46:12,561 --> 00:46:15,147
Ik wil ook plezier hebben, jongens.
473
00:46:20,194 --> 00:46:22,655
Ik ben er ook nog.
474
00:48:31,867 --> 00:48:34,912
Bob, we moeten eruit, ze zijn allemaal dood.
475
00:48:35,329 --> 00:48:37,289
Iedereen? Hoe kon dit gebeuren?
476
00:48:37,581 --> 00:48:40,668
De twee premiejagers verrasten ons.
477
00:48:43,462 --> 00:48:45,923
Je had hier niet moeten komen,
Als ze ons zagen, zijn we achterdochtig.
478
00:48:46,215 --> 00:48:50,970
Maak je geen illusies,
Ze weten alles, dat weet ik zeker.
479
00:48:52,680 --> 00:48:55,099
Ga naar de mijn en wacht op mijn bevelen.
480
00:48:55,391 --> 00:48:57,476
Ondertussen praat ik met Rogers.
481
00:49:01,689 --> 00:49:07,361
Neem zoveel mannen mee als je nodig hebt
en kom zo snel mogelijk terug.
482
00:49:07,653 --> 00:49:12,408
De laatste keer dat ik van hen hoorde, waren ze in Tucson,
en daar vind je ze.
483
00:49:12,700 --> 00:49:14,618
Ik denk niet dat het lang zal duren voordat je terug bent.
484
00:49:14,910 --> 00:49:18,747
Weet je het echt zeker?
is dit de beste oplossing?
485
00:49:20,666 --> 00:49:22,543
Weet je hoeveel
staat er een premie op hun hoofd?
486
00:49:22,835 --> 00:49:24,295
Ja, een hoop dollars.
487
00:49:25,754 --> 00:49:30,134
Ik denk dat onze vrienden dat niet zullen doen
mis het om het geld te verzamelen.
488
00:49:30,426 --> 00:49:34,180
En we weten maar al te goed wat
is gebeurd met degenen die het hebben geprobeerd.
489
00:49:34,555 --> 00:49:36,599
Goed, ik hoop dat je het niet mis hebt.
490
00:49:36,891 --> 00:49:41,228
Wat moet ik doen,
nadat de twee schurken alles over mij weten?
491
00:49:42,605 --> 00:49:45,858
Na terugkomst uit Tucson verblijf je in de mijn.
492
00:49:46,192 --> 00:49:50,863
Zodra je klaar bent met die twee,
Je zegt dat je de gevangene hebt overgedragen.
493
00:49:51,572 --> 00:49:53,782
Niemand kan bezwaar maken.
494
00:49:55,075 --> 00:49:58,621
Akkoord Rogers,
Maar morgen kom je langs op mijn kantoor.
495
00:49:59,497 --> 00:50:01,957
Als we onze plannen moeten wijzigen, laat je het me weten.
496
00:50:02,249 --> 00:50:03,167
Ja...
497
00:50:04,335 --> 00:50:07,004
Maar wees voorzichtig, ik heb je nog steeds nodig.
498
00:50:07,713 --> 00:50:09,632
Maak je geen zorgen
Tot ziens.
499
00:50:17,056 --> 00:50:21,685
Ik zie het gezicht van de sheriff al,
als hij erachter komt dat we alles weten.
500
00:50:38,410 --> 00:50:39,745
Meneer Rogers.
501
00:50:40,037 --> 00:50:40,746
Wat doe jij hier?
502
00:50:41,038 --> 00:50:42,706
Waar is de sheriff?
503
00:50:42,998 --> 00:50:43,916
Ik weet het niet
504
00:50:44,959 --> 00:50:48,045
Er is hier niemand,
zelfs niet de gevangene.
505
00:50:48,712 --> 00:50:52,633
Ik neem aan dat hij onderweg is naar
de staatsgevangenis met deze bandiet
506
00:50:53,175 --> 00:50:55,469
alleen de plaatsvervanger
Sheriff vergezelde hem...
507
00:50:55,761 --> 00:50:59,974
en hij werd neergeschoten in een hinderlaag
waar Anderson's mannen hem naartoe lokten.
508
00:51:02,142 --> 00:51:03,477
Heb je dat gezien?
509
00:51:03,769 --> 00:51:04,436
Ja...
510
00:51:04,728 --> 00:51:09,066
en de enige die ons erover kan vertellen is Jack Logan,
maar helaas is hij ontsnapt.
511
00:51:09,358 --> 00:51:12,319
Het spijt ons ten zeerste,
omdat wij er bijzonder in geïnteresseerd waren.
512
00:51:12,611 --> 00:51:17,324
Ik dank u voor het riskeren van uw leven
om wat rust in dit nest te brengen.
513
00:51:17,616 --> 00:51:19,743
Vroeger was het een rustige plek, maar nu...
514
00:51:20,035 --> 00:51:25,874
Het is moeilijk te geloven dat je op een plek vredig kunt leven
waar zelfs de sheriff de baas is van een moordbende.
515
00:51:27,376 --> 00:51:28,460
U, meneer Rogers...
516
00:51:30,713 --> 00:51:33,257
geen idee waar je hem kunt vinden?
517
00:51:33,716 --> 00:51:40,097
Ik weet het niet
Ik moet zelf met hem praten, daarom ben ik hier.
518
00:51:41,223 --> 00:51:44,435
Nou, je verbaast me. Voor ons
Hij was altijd een goede sheriff,
519
00:51:45,519 --> 00:51:49,273
een man van eer, zijn
weet je zeker wat je zegt?
520
00:51:51,525 --> 00:51:52,484
Zeker.
521
00:51:53,736 --> 00:51:59,491
Sinds je naar Blackstone kwam,
Ik kreeg de ene verrassing na de andere.
522
00:51:59,783 --> 00:52:00,743
Oh ja...
523
00:52:01,201 --> 00:52:05,122
en wat een verrassing
dat had je sinds we hier kwamen?
524
00:52:07,916 --> 00:52:10,878
Vooral het pistool.
Van wie was het?
525
00:52:11,170 --> 00:52:13,881
Waarom ben je verrast over het pistool?
526
00:52:14,340 --> 00:52:17,551
Waarom wil je dat?
weet je hoe we eraan komen?
527
00:52:19,470 --> 00:52:22,056
Nou, het was van een goede vriend,
528
00:52:23,974 --> 00:52:29,647
een man waar ik heel veel van hield
en die ik al jaren niet meer heb gezien.
529
00:52:30,064 --> 00:52:34,985
Toen ik zijn pistool zag, wist ik het
er was hem iets overkomen.
530
00:52:37,237 --> 00:52:41,867
Ik hoopte zo veel
dat je mij een hint had kunnen geven.
531
00:52:45,412 --> 00:52:50,668
Misschien is het dezelfde persoon
Wie heeft het aan Johnny gegeven, denk je?
532
00:52:51,418 --> 00:52:52,378
Hoe...
533
00:52:53,754 --> 00:52:56,298
Je zei dat je haar gevonden had!
534
00:52:56,882 --> 00:52:59,259
Ja, dat zeiden we.
535
00:53:00,969 --> 00:53:05,933
Ik zei toch dat het mijn zoon is,
Ik voelde het. Ik weet het nu zeker.
536
00:53:06,225 --> 00:53:08,977
Heel goed mogelijk. Maar ik
geloof het nog steeds niet.
537
00:53:09,520 --> 00:53:15,150
En de andere is Murphy's zoon.
538
00:53:16,944 --> 00:53:21,323
Wat moet ik nu doen?
Wat weten ze over ons allebei?
539
00:53:21,865 --> 00:53:26,370
Het maakt mij niet uit,
en ik laat zeker niet alles los,
540
00:53:26,662 --> 00:53:28,831
die ik al die jaren heb gebouwd.
541
00:53:29,206 --> 00:53:30,624
Wat bedoel je?
542
00:53:30,958 --> 00:53:32,793
Ik zal ze tegenhouden, wat dan ook.
543
00:53:33,085 --> 00:53:37,506
Je maakt me bang, Steve. Ik kan het niet verdragen.
544
00:53:38,799 --> 00:53:40,509
Niet dat!
545
00:53:45,597 --> 00:53:48,475
Je komt er doorheen en vergeet het.
546
00:53:50,894 --> 00:53:52,229
Je hebt het mis...
547
00:53:55,065 --> 00:53:57,443
Deze keer ga ik niet achteruit.
548
00:53:58,318 --> 00:54:02,531
Het maakt mij niet uit als ik verlies
alles, inclusief jij.
549
00:54:03,907 --> 00:54:07,369
Mijn God Steve, niet hij, nee!
550
00:54:07,870 --> 00:54:11,999
Het is nu te laat. Ik heb de Lassiters al laten komen.
551
00:54:26,722 --> 00:54:30,267
Vrienden, kom en luister. dichterbij komen.
552
00:54:34,521 --> 00:54:40,402
Samen met rechter Wright,
Ik heb je gebeld om de situatie te bespreken.
553
00:54:42,321 --> 00:54:46,033
Allereerst kunnen we niet gaan
lang zonder sheriff,
554
00:54:47,576 --> 00:54:52,414
en wie beter van ons
dan onze vriend Fred.
555
00:54:52,831 --> 00:54:53,791
- Dat klopt...
556
00:54:59,254 --> 00:55:02,341
we hebben het hier al dagen over.
557
00:55:03,842 --> 00:55:07,805
Ik ken Bob Watson goed en ik weet het zeker
dat hij dit verhaal niet zomaar terzijde zal schuiven.
558
00:55:08,096 --> 00:55:09,723
Er zal nog meer bloed vloeien.
559
00:55:10,015 --> 00:55:16,438
Accepteer, amigo, en laten we hopen dat er veel pistoleros zullen komen,
ook al weten we niet wie de begrafenissen betaalt.
560
00:55:16,730 --> 00:55:20,526
Hij is verbonden met de doden,
nu begrijp ik waarom ze hem "Grappig" noemen.
561
00:55:20,859 --> 00:55:25,197
Dus Fred, waar wacht je nog op,
geef ons uw toestemming, zeg ja...
562
00:55:27,574 --> 00:55:28,867
Waarom niet, Fred...
563
00:55:29,159 --> 00:55:30,035
Nou...
564
00:55:30,494 --> 00:55:31,495
Ik accepteer.
565
00:55:36,500 --> 00:55:37,543
Kom met mij mee.
566
00:55:40,462 --> 00:55:41,004
Gefeliciteerd...
567
00:55:41,296 --> 00:55:42,130
Bedankt.
568
00:55:46,260 --> 00:55:53,350
Door de macht die mijn ambt als rechter mij geeft,
en namens alle burgers van deze plaats
569
00:55:53,642 --> 00:55:57,896
Ik benoem je tot sheriff
en plaatsvervangend sheriff van Blackstone.
570
00:55:58,564 --> 00:56:03,068
Zweer nu voor deze Heilige Bijbel
dat je de wet laat zegevieren.
571
00:56:03,402 --> 00:56:05,404
Leg uw hand op de Bijbel en zeg: "Ik zweer het."
572
00:56:09,324 --> 00:56:10,284
Ik zweer het.
573
00:56:11,410 --> 00:56:13,620
Rechter Wright, bravissimo.
574
00:56:13,954 --> 00:56:19,543
Wat een mooie herinnering,
hij gebruikte dezelfde woorden als veertien jaar geleden.
575
00:56:20,794 --> 00:56:21,753
Leuk.
576
00:56:24,381 --> 00:56:25,340
Zweren!
577
00:56:26,508 --> 00:56:27,467
Ik zweer het.
578
00:56:28,468 --> 00:56:32,556
Mijn respect. Hier is de ster, verdien hem respect.
579
00:56:34,516 --> 00:56:38,312
En ik zou willen dat je de wapens niet hoefde op te nemen,
bij de uitvoering van uw plicht.
580
00:56:38,645 --> 00:56:42,274
Het is niet de finale, rechter, nu alles zo goed gaat.
581
00:56:43,233 --> 00:56:44,192
Leuk.
582
00:56:45,152 --> 00:56:48,906
Heren, laten we proosten
de wetshandhavers.
583
00:56:54,786 --> 00:56:59,625
Hoe voel je je?
Je bent een belangrijke man voor haar geworden.
584
00:57:00,792 --> 00:57:06,173
Nou ja Elisabeth,
zolang ik belangrijk voor je ben.
585
00:57:11,470 --> 00:57:12,554
Je staat toe...
586
00:57:13,347 --> 00:57:14,389
Ga aan het werk!
587
00:57:14,681 --> 00:57:18,268
Eindelijk hebben we er 2
heren die te vertrouwen zijn.
588
00:57:19,937 --> 00:57:21,313
Op Fred en Johnny!
589
00:57:22,481 --> 00:57:23,607
Bedankt.
590
00:57:25,442 --> 00:57:27,486
Aan mijn beste leveranciers.
591
00:57:28,236 --> 00:57:29,196
Sympathiek...
592
00:57:29,863 --> 00:57:32,157
Gefeliciteerd, "Grappig", je uur is nu gekomen.
593
00:57:32,449 --> 00:57:36,119
Nou jongen, maar weinigen zijn in staat zichzelf te verrijken vanuit de dood,
ten koste van de levenden.
594
00:57:36,411 --> 00:57:37,913
Ik ben niet jaloers op je.
595
00:57:39,373 --> 00:57:40,332
Johnny...
596
00:57:40,791 --> 00:57:43,335
nu blijf je voor altijd bij ons.
597
00:57:44,836 --> 00:57:47,297
Je hebt het mij niet verteld
maar als je gelukkig bent.
598
00:57:47,589 --> 00:57:51,009
Ik ben blij en dat weet je.
Blijf je?
599
00:57:54,096 --> 00:57:59,142
Dat wilde ik altijd,
sinds ik je voor het eerst zag in het dorp.
600
00:57:59,476 --> 00:58:00,811
Het is al voorbij...
601
00:58:01,103 --> 00:58:05,315
8 uur en nog geen 2 minuten.
602
00:58:18,203 --> 00:58:19,413
Hallo Logan.
603
00:58:19,746 --> 00:58:20,789
Hallo Bob.
604
00:58:28,213 --> 00:58:31,550
Ik hou niet van deze plek,
De mijn is niet gemaakt voor de Lassiters.
605
00:58:31,842 --> 00:58:32,634
Laten we naar het dorp gaan.
606
00:58:32,926 --> 00:58:36,096
Mr Rogers zei dat we hier moesten wachten...
607
00:58:36,680 --> 00:58:39,266
vertelde ons dat we niet in de omgeving gezien mochten worden,
anders bederven we zijn plan.
608
00:58:39,558 --> 00:58:42,102
Ik ga weg om hem te begroeten
en op de terugweg neem ik wat te drinken mee.
609
00:58:42,394 --> 00:58:46,732
Ik hoop dat ik niet de pech heb om tegen te komen
die 2 premiejagers.
610
00:58:47,024 --> 00:58:53,280
Let op Willem. Je kunt hem niet doden,
Ik ben niet vergeten wat je toen deed...
611
00:58:53,864 --> 00:59:00,412
Welkom jongens, na 2 weken eenzaamheid,
Ik begin me een holbewoner te voelen.
612
00:59:01,246 --> 00:59:05,292
Vertel me, Logan,
Hoe gaat het met Blackstone?
613
00:59:05,667 --> 00:59:09,755
De twee zijn er nog steeds. 2 dagen geleden kwam Rogers
en vertelde me dat ze tot sheriff en plaatsvervangend sheriff waren benoemd.
614
00:59:10,047 --> 00:59:11,548
Een lelijke deal als mensen het steunen.
615
00:59:11,840 --> 00:59:16,261
Je kent de Lassiters niet zo goed.
Als ze iets doen, vernietigen ze het hele dorp.
616
00:59:16,636 --> 00:59:17,596
Sheriff...
617
00:59:17,971 --> 00:59:22,225
Ik zal proberen niet gezien te worden.
Ik ga naar mijn vriend Rogers.
618
00:59:24,644 --> 00:59:28,398
Ik ga ze laten tekenen, wat dan ook.
619
00:59:29,775 --> 00:59:30,734
Wat nog meer?
620
00:59:33,195 --> 00:59:35,906
Dan word je gezien in het dorp.
621
00:59:38,075 --> 00:59:43,330
Als de 2 premiejagers
val je niet aan, maar provoceer ze.
622
00:59:44,372 --> 00:59:45,999
Dat laat ik aan jou over.
623
00:59:46,583 --> 00:59:50,170
Het enige wat ik vraag is dat je ze wegdoet.
624
00:59:51,213 --> 00:59:52,172
Nog iets anders?
625
00:59:53,965 --> 00:59:54,925
Dat is genoeg.
626
00:59:56,301 --> 01:00:00,222
Wat we daarna doen
hangt af van de reactie van het volk.
627
01:00:01,139 --> 01:00:06,228
Wat er ook gebeurt, kom hier niet opdagen,
opdat mensen niet denken dat je voor mij werkt.
628
01:00:06,853 --> 01:00:08,438
Ik ben degene die naar je toe komt.
629
01:00:09,231 --> 01:00:12,025
En jij hebt dat meegenomen
veel mannen voor zo weinig?
630
01:00:12,317 --> 01:00:14,528
Dat zijn jouw zaken niet. Ik ben het die betaalt.
631
01:00:14,820 --> 01:00:16,238
Dit geeft ons een eenvoudiger spel.
632
01:00:16,530 --> 01:00:17,948
En wanneer moeten we beginnen?
633
01:00:18,281 --> 01:00:19,241
In de ochtend.
634
01:00:21,326 --> 01:00:22,536
Wees gerust.
635
01:00:30,502 --> 01:00:31,336
Markeer...
636
01:00:32,254 --> 01:00:34,589
Ik wil eruit. Zadel mijn paard.
637
01:00:42,889 --> 01:00:46,184
Wie had dat gedacht: A
Sheriff moest echt werk doen.
638
01:00:46,518 --> 01:00:48,603
Niemand geeft je iets gratis.
639
01:00:49,354 --> 01:00:51,940
Het is de hoogste tijd dat je op een eerlijke manier je brood verdient.
640
01:00:53,233 --> 01:00:54,651
Ik hoop dat ze de nieuwe sheriff goed betalen.
641
01:01:00,323 --> 01:01:01,283
Kijk.
642
01:01:17,340 --> 01:01:18,300
Kom op.
643
01:01:22,345 --> 01:01:23,305
Ik ben zo terug, Fred.
644
01:01:23,597 --> 01:01:24,514
Oké...
645
01:01:33,648 --> 01:01:34,608
Mevrouw Rogers.
646
01:01:41,448 --> 01:01:45,619
Verlaat alstublieft de stad, onmiddellijk vanavond.
647
01:01:46,786 --> 01:01:47,746
Waarom zou ik?
648
01:01:49,581 --> 01:01:53,293
Ze willen je vermoorden,
en dat zullen ze ook doen als je niet gaat.
649
01:01:53,585 --> 01:01:55,378
Morgen mag
ben al te laat.
650
01:01:55,754 --> 01:01:56,338
Pardon?
651
01:01:56,630 --> 01:02:01,009
Stel alstublieft geen vragen. Ik kan ze niet beantwoorden.
652
01:02:02,636 --> 01:02:04,095
Weet jouw man ervan?
653
01:02:05,764 --> 01:02:10,852
Meer kan ik je niet vertellen,
Maar luister naar mij, ga...
654
01:02:27,327 --> 01:02:29,829
- Fred, raad eens wie met mij kwam praten?
655
01:02:30,121 --> 01:02:30,956
WHO?
656
01:02:31,248 --> 01:02:32,123
Mevrouw Rogers.
657
01:02:32,499 --> 01:02:33,458
Aan, toch?
658
01:02:37,170 --> 01:02:41,049
Ze gaf me zo'n raar
Kijk toen ze tegen mij sprak.
659
01:02:41,341 --> 01:02:43,551
Er was iets in haar ogen...
660
01:02:45,428 --> 01:02:46,721
Zeg niet dat ze naar je keek.
661
01:02:47,013 --> 01:02:47,847
Nou...
662
01:02:48,139 --> 01:02:49,933
Dus wat zei ze?
663
01:02:50,475 --> 01:02:55,939
Ze adviseerde mij om het dorp zo snel mogelijk te verlaten,
omdat mijn leven, ons leven, in gevaar is.
664
01:02:57,649 --> 01:03:02,112
Er lijkt iemand hier binnen te zijn
Blackstone die van ons af wil.
665
01:03:02,404 --> 01:03:03,113
Wat zeg je daarop?
666
01:03:03,405 --> 01:03:09,828
Niets... We blijven hier. Wanneer er gevaar dreigt
er is veel geld mee gemoeid.
667
01:03:10,996 --> 01:03:15,625
Ik ben blij dat je er zo over denkt.
Je weet hoe graag ik hier blijf.
668
01:03:17,002 --> 01:03:20,547
Mevrouw Rogers en haar man zijn geïnteresseerd in...
669
01:03:22,173 --> 01:03:24,634
Waar mompel je over...
670
01:03:25,468 --> 01:03:31,349
O niets. Ik herinnerde me net iets.
Laat maar zitten. wacht hier op mij...
671
01:03:35,979 --> 01:03:41,318
Dat is alles. Van mevrouw is niets meer bekend.
Reeds' zoon en hoorde de moordenaar van haar man.
672
01:03:41,693 --> 01:03:44,112
En niets over het pistool
ook uit de gouden doos.
673
01:03:44,487 --> 01:03:52,329
Na een paar maanden trouwde de weduwe gelukkig met meneer Rogers,
en Rogers heeft van zijn ranch de grootste in de omgeving gemaakt.
674
01:03:52,704 --> 01:03:56,916
Zeg: "Grappig", weet je
waarom heeft de bandiet de zoon van zijn slachtoffer ontvoerd?
675
01:03:57,667 --> 01:03:58,835
Omdat hij niet om losgeld vroeg.
676
01:03:59,294 --> 01:04:04,841
Maar zij geloven het. Misschien was hij bang.
Er is op dit gebied veel over gesproken.
677
01:04:05,133 --> 01:04:07,218
Er werd niets meer van hem vernomen...
678
01:04:09,220 --> 01:04:10,221
Op uw gezondheid!
679
01:04:13,058 --> 01:04:15,518
Leuk verhaal, erg interessant.
680
01:04:16,519 --> 01:04:20,899
Vaarwel mijn vriend,
Stuur mij maar wat klanten.
681
01:04:34,162 --> 01:04:35,121
Wie zijn zij?
682
01:04:35,622 --> 01:04:41,086
Ik weet het niet, maar nu weet je het.
jij wacht hier
683
01:05:10,573 --> 01:05:11,825
Bent u Forrest?
684
01:05:13,535 --> 01:05:14,494
Ja...
685
01:05:15,036 --> 01:05:16,079
wat wil je?
686
01:05:17,080 --> 01:05:19,582
Mijn broer wil je spreken.
Hij zal het je vertellen.
687
01:05:20,458 --> 01:05:25,046
Dit is mijn thuis,
en ik wil met niemand praten.
688
01:05:48,820 --> 01:05:49,779
Vooruit.
689
01:05:58,580 --> 01:05:59,414
Wie ben je?
690
01:05:59,914 --> 01:06:03,585
De gebroeders Lassiter.
Zegt de naam je niets?
691
01:06:07,505 --> 01:06:09,132
Wat wil je van ons?
692
01:06:10,800 --> 01:06:12,886
We willen het alleen over zaken hebben.
693
01:06:13,178 --> 01:06:16,556
Welk bedrijf? Spuug het uit.
694
01:06:25,523 --> 01:06:26,483
Stop!
695
01:06:36,034 --> 01:06:41,664
Altijd hetzelfde verhaal.
Ik heb al zo vaak gezegd dat ik mijn land niet verkoop.
696
01:06:42,916 --> 01:06:43,583
Betaal hem.
697
01:06:47,253 --> 01:06:50,757
Al het geld is van jou.
Het loon is goed.
698
01:06:51,090 --> 01:06:55,220
Hou op, mijn vader heeft zich heel duidelijk uitgesproken.
Gaan!
699
01:06:59,140 --> 01:07:00,892
Nee, laat mij los.
700
01:07:05,063 --> 01:07:06,481
Nee, laat mij los.
701
01:07:38,179 --> 01:07:39,138
Ga weg!
702
01:07:41,057 --> 01:07:41,975
Nog niet.
703
01:07:42,267 --> 01:07:44,394
Teken wat ze willen.
Wij kunnen niets anders doen.
704
01:07:46,229 --> 01:07:47,438
Doe het niet papa!
705
01:07:49,023 --> 01:07:50,984
Doe wat ze willen!
706
01:07:51,359 --> 01:07:53,069
Wij kunnen er niets aan doen.
707
01:07:55,530 --> 01:07:58,157
Neem een besluit Forrest,
we hebben haast.
708
01:07:58,449 --> 01:08:01,828
Wie is de koper, zijn handtekening ontbreekt nog.
709
01:08:02,537 --> 01:08:06,040
Een simpele voorzorgsmaatregel,
hij zal er zelf voor zorgen.
710
01:08:06,541 --> 01:08:11,004
Vertel wie het ook is
dat ik niet teken.
711
01:08:11,296 --> 01:08:13,172
Is dat je laatste woord?
712
01:08:13,631 --> 01:08:14,632
Ja, de laatste.
713
01:08:21,723 --> 01:08:22,682
Oké...
714
01:08:24,475 --> 01:08:26,102
Jij wilde dit.
715
01:08:26,561 --> 01:08:27,520
Grijp hem!
716
01:08:38,448 --> 01:08:39,741
Wat ben je van plan te doen?
717
01:08:41,159 --> 01:08:42,577
Je zult zien.
718
01:09:03,097 --> 01:09:04,265
Wij zijn klaar.
719
01:09:10,897 --> 01:09:14,817
Stop, hang hem niet op.
Ik teken.
720
01:09:28,039 --> 01:09:28,998
Papa...
721
01:10:05,034 --> 01:10:07,787
Kijk, de gebroeders Lassiter. Heb je het gehoord?
722
01:10:18,089 --> 01:10:19,757
Het zijn de Lassiters.
723
01:10:30,017 --> 01:10:31,477
Sheriff, de Lassiters.
724
01:11:32,663 --> 01:11:33,623
Daar zijn ze.
725
01:11:34,749 --> 01:11:35,792
Ben je klaar?
726
01:11:36,083 --> 01:11:36,959
En of.
727
01:11:37,460 --> 01:11:38,419
Wanneer?
728
01:11:38,711 --> 01:11:40,671
Zodra we de bandieten tegenkomen.
729
01:12:02,193 --> 01:12:04,987
Stop, draai je om. luister aandachtig
730
01:12:09,826 --> 01:12:15,248
We komen nu naar buiten
en je de kans geven om jezelf te verdedigen.
731
01:12:45,528 --> 01:12:48,155
Wat wil je doen,
je bent twee tegen één.
732
01:12:48,906 --> 01:12:50,241
Doe een stap achteruit, Johnny.
733
01:12:50,533 --> 01:12:51,951
Nee, laat hem aan mij over.
734
01:12:52,702 --> 01:12:55,705
Ik heb een score gehad
al jaren bij hem.
735
01:13:03,254 --> 01:13:07,884
Nou, wanneer je maar wilt, Gregory.
Nu staan we gelijk.
736
01:13:29,113 --> 01:13:31,282
Je kunt doorgaan.
737
01:13:32,408 --> 01:13:33,367
Sorry.
738
01:13:35,786 --> 01:13:36,996
Wat is er, Gregory?
739
01:13:38,372 --> 01:13:39,498
Ben je nerveus?
740
01:14:23,125 --> 01:14:27,880
Ik vind het allemaal niet leuk.
Tegen die tijd had hij terug moeten zijn.
741
01:14:28,214 --> 01:14:30,049
Ik ben ook bezorgd.
742
01:14:30,633 --> 01:14:36,430
Ondanks alles was je er heel zeker van.
Mogelijk zijn ze ook ergens gestopt om wat te drinken..
743
01:14:38,808 --> 01:14:43,396
Ik ben pas gerustgesteld als ze terug zijn.
744
01:14:44,897 --> 01:14:47,525
Ik mis zes mannen, nu ik
moet alles zelf doen.
745
01:14:47,817 --> 01:14:52,363
We hebben genoeg land en geld.
746
01:14:53,239 --> 01:14:55,241
Zeg tegen Bob en de anderen dat ze moeten stoppen.
747
01:14:55,533 --> 01:14:57,076
Daar is het nu allemaal te laat voor.
748
01:14:57,368 --> 01:15:00,162
Het is nooit te laat om gelukkig te zijn.
749
01:15:00,454 --> 01:15:05,167
De één moet voor de ander leven,
we hebben geen reden om zo genadeloos te zijn.
750
01:15:05,543 --> 01:15:07,586
Vergeet deze zaken, Steve.
751
01:15:08,004 --> 01:15:09,505
Ik ben het niet die het moet vergeten.
752
01:15:09,797 --> 01:15:14,927
Deze jongen zal niet stoppen voordat hij zijn vader heeft gewroken
en eigende zich alles toe wat van ons is.
753
01:15:15,219 --> 01:15:20,182
Misschien heb je het mis. Hij is misschien niet eens mijn zoon,
je zei altijd nee.
754
01:15:20,516 --> 01:15:21,475
Precies.
755
01:15:23,102 --> 01:15:24,395
Waar ga je heen?
756
01:15:25,312 --> 01:15:27,565
Om erachter te komen dat hij het niet is.
757
01:15:27,940 --> 01:15:31,360
En als dat zo is, vermoord ik hem,
Ik zweer het je.
758
01:15:35,281 --> 01:15:36,157
Hallo George.
759
01:15:36,449 --> 01:15:39,285
Een turbulente dag om de krant te lezen.
760
01:15:39,577 --> 01:15:41,829
Er staan hier wat interessante dingen in.
761
01:15:42,204 --> 01:15:43,164
Bijvoorbeeld:
762
01:15:43,456 --> 01:15:48,544
De opdracht aan de Zuidcompagnie
en de aanleg van een spoorlijn om deze landen te doorkruisen.
763
01:15:48,961 --> 01:15:52,590
En het vreemde is
dat ik nog nooit van dit project heb gehoord.
764
01:15:53,007 --> 01:15:54,091
Ik ook niet.
765
01:15:54,925 --> 01:15:58,846
De kranten zijn verschenen
zeer zelden gedurende enige tijd in dit gebied.
766
01:15:59,138 --> 01:15:59,805
Ga zitten.
767
01:16:00,598 --> 01:16:03,184
Ik wil je slechts één vraag stellen:
768
01:16:03,851 --> 01:16:07,855
Heeft niemand interesse gehad
Heeft u de laatste tijd wat gronden geregistreerd?
769
01:16:08,147 --> 01:16:11,025
Mmm, alleen de nieuwe sheriff.
770
01:16:12,610 --> 01:16:14,445
De nieuwe sheriff, mhm.
771
01:16:22,036 --> 01:16:23,370
Is er iets mis?
772
01:16:33,506 --> 01:16:34,924
Wat is er aan de hand, Rogers?
773
01:16:36,842 --> 01:16:39,553
Deze mannen hebben de
Lassiters en alle anderen.
774
01:16:39,845 --> 01:16:41,430
Ik weet niet hoe ze het deden.
775
01:16:41,722 --> 01:16:42,139
Waar wachten we op,
776
01:16:42,431 --> 01:16:44,558
Laten we de twee vermoorden
en laten we de lei voor altijd schoonvegen.
777
01:16:44,850 --> 01:16:47,937
We zullen ze kwijtraken, maar zonder haast.
778
01:16:48,229 --> 01:16:49,855
Blijf voorlopig kalm.
779
01:16:51,398 --> 01:16:52,358
Dus Bob...
780
01:16:53,567 --> 01:16:57,279
Ik weet het bijna zeker
dat een van hen de zoon van Alan Reed is.
781
01:16:58,364 --> 01:17:00,074
Onmogelijk.
782
01:17:00,825 --> 01:17:02,243
Na zo'n lange tijd.
783
01:17:02,785 --> 01:17:05,871
En ik zeg je: dat is hij.
784
01:17:07,623 --> 01:17:09,834
Wat ben je nu van plan te doen?
785
01:17:12,837 --> 01:17:17,883
Ik heb een plan en jij gaat het uitvoeren.
Luister aandachtig.
786
01:17:34,191 --> 01:17:35,151
Elisabeth!
787
01:18:28,662 --> 01:18:34,168
Wat is dat. Op een dag jij
beloofde me geen wapen meer aan te raken.
788
01:18:34,460 --> 01:18:35,753
Daar heb ik mij ook aan gehouden.
789
01:18:36,045 --> 01:18:39,131
Vandaag is het zover
Ik zal mijn bezittingen verdedigen.
790
01:18:39,506 --> 01:18:41,675
Niemand wil dat
verdrijven je van je land.
791
01:18:42,134 --> 01:18:45,721
En als iemand dat doet, heb je reden om jezelf te verdedigen.
Maar ondertussen...
792
01:18:46,180 --> 01:18:48,807
maak je geen zorgen. Het is mijn ding.
793
01:18:50,309 --> 01:18:52,811
Vergeet niet dat het mijn zoon is.
Wat ben je van plan?
794
01:18:53,229 --> 01:18:56,523
Wat ik op dag één had moeten doen.
795
01:18:58,067 --> 01:18:59,568
Voor eens en voor altijd van hem af.
796
01:18:59,860 --> 01:19:01,403
Ik sta dat niet toe.
797
01:19:02,363 --> 01:19:03,948
Ik heb je gewaarschuwd, Steve.
798
01:19:04,323 --> 01:19:07,451
Ik zweer het je
zal dat niet toestaan.
799
01:19:11,538 --> 01:19:12,498
Fred.
800
01:19:16,752 --> 01:19:17,711
Fred!
801
01:19:28,764 --> 01:19:29,098
Hallo.
802
01:19:29,390 --> 01:19:30,140
Hallo Fred.
803
01:19:30,641 --> 01:19:33,477
Ik heb je hulp nodig. Ik moet
vind ze onmiddellijk.
804
01:19:33,769 --> 01:19:34,645
Vind wie?
805
01:19:35,104 --> 01:19:36,730
De moordenaars van de bossen.
806
01:19:37,940 --> 01:19:39,233
Dat is waar ik vandaan kom.
807
01:19:40,609 --> 01:19:42,569
Ze hebben ze allemaal vermoord.
808
01:19:43,112 --> 01:19:47,074
Ik zal geen vrede vinden voordat ik deze moordenaars vind.
809
01:19:48,158 --> 01:19:49,868
Ik wilde haar begraven.
810
01:19:51,453 --> 01:19:54,290
Dat ben ik je schuldig,
811
01:19:56,750 --> 01:19:58,210
Ik moet haar wreken.
812
01:20:00,379 --> 01:20:02,131
Het spijt me zo, Johnny...
813
01:20:02,464 --> 01:20:05,050
Ik weet wat dit meisje voor je betekende.
814
01:20:07,428 --> 01:20:09,596
Dat kun je niet begrijpen.
815
01:20:10,723 --> 01:20:12,433
Het was niet alleen maar een passie.
816
01:20:16,395 --> 01:20:18,314
Ze was een deel van mij.
817
01:20:20,482 --> 01:20:24,028
Ik heb het leven gekend...
818
01:20:30,617 --> 01:20:32,161
en nu de dood.
819
01:20:33,203 --> 01:20:35,164
Wie denk je dat het was?
820
01:20:35,998 --> 01:20:37,458
Ik weet het niet.
821
01:20:38,000 --> 01:20:44,006
Maar ik zal het ontdekken.
Ik heb het haar gezworen en ik zal ze vermoorden.
822
01:20:44,923 --> 01:20:47,009
Kalmeer Johnny.
823
01:21:17,915 --> 01:21:20,042
Weet jij waar de weg naartoe leidt?
824
01:22:34,867 --> 01:22:35,826
Wat zijn je plannen?
825
01:22:36,118 --> 01:22:39,455
O, niets. Het is gewoon een oude truc.
826
01:24:07,417 --> 01:24:08,418
Niet schieten.
827
01:24:12,756 --> 01:24:19,388
Niet schieten, niet schieten, ik ben het...
828
01:24:52,838 --> 01:24:54,256
Het is de sheriff.
829
01:25:03,015 --> 01:25:03,974
Verdomme...
830
01:26:14,544 --> 01:26:15,504
Weg van hier.
831
01:26:49,496 --> 01:26:52,833
Sam, blijf schieten, we zullen onze wapens op ze richten.
832
01:27:59,065 --> 01:28:01,860
Ik begrijp niet waar dit allemaal over gaat.
En jij...
833
01:28:03,195 --> 01:28:04,154
Ja, dat doe ik.
834
01:28:05,864 --> 01:28:07,616
Nu begrijp ik alles.
835
01:28:27,719 --> 01:28:30,347
Kun je me vertellen waarom je lacht?
836
01:28:32,641 --> 01:28:38,480
Jongen, we zijn erin geslaagd om in twee politieagenten te veranderen.
837
01:28:40,273 --> 01:28:42,025
Ik ben blij dat te horen.
838
01:28:43,610 --> 01:28:44,694
Omdat je alles weet, vertel het me...
839
01:28:44,986 --> 01:28:48,365
waarom deze vrouw op haar man schoot.
840
01:28:49,241 --> 01:28:50,575
Dat is een lang verhaal.
841
01:28:50,951 --> 01:28:52,577
Het heeft te maken met het wapen.
842
01:28:52,869 --> 01:28:54,246
We hebben haar gevonden en hierheen gebracht.
843
01:28:54,746 --> 01:28:59,209
En met dat pistool deed ze eindelijk recht.
844
01:29:00,961 --> 01:29:02,295
Dit is het lot.
845
01:29:03,296 --> 01:29:04,589
Ze deed het voor jou, Johnny.
846
01:29:04,965 --> 01:29:06,591
Ze is overtuigd
dat jij haar zoon bent.
847
01:29:07,175 --> 01:29:08,802
Dat ik haar zoon ben?
848
01:29:11,388 --> 01:29:15,183
Ik zal met haar praten. Ik kan dat niet geloven.
849
01:29:16,393 --> 01:29:18,728
Als zij dat gelooft,
waarom zou je haar teleurstellen?
850
01:29:19,271 --> 01:29:21,231
Ze schoot haar medeplichtige neer
om je te redden.
851
01:29:21,523 --> 01:29:25,443
Ze heeft een goede daad verricht. Een prachtige daad.
852
01:29:27,404 --> 01:29:30,115
Het leven gaat door, zoals in Wyoming?
853
01:29:30,824 --> 01:29:32,409
Nee, op de begraafplaats.
854
01:29:32,951 --> 01:29:33,660
Juist...
855
01:29:33,994 --> 01:29:35,161
zoals in Colorado.
856
01:29:37,289 --> 01:29:38,206
Zoals in Colorado.